Le nouveau livre d'armée est arrivé (mais pas officiel)

Si Games-Workshop pouvait s'inspirer de ce travail et de ces unités ce serait vraiment génial

Remettre tous les profils des anciens personnages et les sortir avec de nouvelles figurines

Tout ça pour avril

Oui ce serai l'idéal. Certes il y a des points où je suis pas d'accord mais dans l'ensemble c'est magique (un mélange de v5, v6 et v8 pour que tout le monde soit content  ), GW ne pourra pas nous satisfaire autant.

Il s'avère que ce LA est très apprécié des habitués des LANO fait par Matias Eliasson.
Il y a un petit sondage sur son site "quel est votre LANO préféré" et le livre bretonnien arrive largement en tête

Mais qui dit idéal dit souvent utopie.
Je doute fort que GW va faire un copier coller de ce livre, au contraire il va essayer de se démarquer de ce livre non officiel en apportant sa sauce V8/V9 (et là on peut craindre le pire). Il sait qu'il suffit juste de rénover le LA (peut importe le contenu) pour rendre obsolète le LANO.

Si GW est intelligent il va suivre à peu prêt le même chemin que Eliasson. Mais s'il fait qu'à sa tête il va sûrement nous pondre tout est n'importe quoi  
On verra bien... Vivement 2014 (et encore on est pas sûr pour la date  )

C'est vrai qui si le LA pouvait s'approcher de celui la ca serait pas mal

MagnanXXIII a écrit:

Si GW est intelligent il va suivre à peu prêt le même chemin que Eliasson. Mais s'il fait qu'à sa tête il va sûrement nous pondre tout est n'importe quoi

Bah ouais, ce sera n'importe quoi. La chose est presque inévitable depuis la V8.  
On aura sûrement une cavalerie montée sur des coqs géants et un gros kit permettant de faire soit un gigantesque reliquaire du Graal soit un grand autel de la Dame qui dissipe la magie, ou un truc dans le genre. Toutes les armées ont droit à ce genre de merdes, maintenant.

MagnanXXIII a écrit:

On verra bien... Vivement 2014 (et encore on est pas sûr pour la date  )

Ben on peut à priori estimer que pour l'année c'est la bonne... après pour le mois on est encore dans le flou, avril paraissant trop optimiste.

Baron de Havras a écrit:

Bah ouais, ce sera n'importe quoi. La chose est presque inévitable depuis la V8. Razz
On aura sûrement une cavalerie montée sur des coqs géants et un gros kit permettant de faire soit un gigantesque reliquaire du Graal soit un grand autel de la Dame qui dissipe la magie, ou un truc dans le genre. Toutes les armées ont droit à ce genre de merdes, maintenant. Laughing

Une cavalerie monté sur coq géant, j'y avais pas pensé à celle là  
Mais sinon c'est un peu prêt la présentation type d'une sortie battle  
On va juste serrer les doigts très fort et croire que la refonte du trébuchet et des quêteux/graaleux ne sera pas moisie

Lord del Insula a écrit:

Ben on peut à priori estimer que pour l'année c'est la bonne... après pour le mois on est encore dans le flou, avril paraissant trop optimiste.

Dommage, l'idée d'un TSLAB qui sortait un 1er avril me plaisait vraiment. En plus, ça allait bien avec les coqs géants !

Superbe travail, un gros merci à son auteur.
Les gens semblent convaincu par les règles et le fluff est génial. Pourquoi ne ferait on pas une traduction pour nos fiers chevaliers détestant l'anglais ?
On ne se met pas de pression, on le fait petit à petit, quand on veut, à plusieurs si possible. C'est largement faisable et ca nous ferait patienter en ayant un vrai beau LA, et quand le notre sortira, il ne sera pas obsolète puisque la qualité est présente, ce qui nous permettrai même d'alterner entre les deux.
Qu'en pensez vous ?

Le croisé a écrit:

Pourquoi ne ferait on pas une traduction pour nos fiers chevaliers détestant l'anglais ?

J'y avais pensé, mais ça fait beaucoup de boulot.
On devrait faire une version courte incluant uniquement les éléments indispensable pour le jeu (équipements, règles spéciales, domaine de la dame, OM)
Je pense qu'en se limitant à ça on pourra y arriver.
On devrait diviser le travail en parties:

Partie 1- Seigneurs (nommés et normaux)
Partie 2- Héros nommés
Partie 3- Héros normaux
Partie 4- Choix de bases
Partie 5- Choix spéciaux
Partie 6- Choix rares
Partie 7- OM et vertus
Partie 8- Domaine de magie, Fer de lance et Bénédiction de la dame

S'il y a des volontaires ? Moi je suis partant
Évidement, les parties sont loin d’êtres égales, on peut en faire 2 par volontaire (s'il y au moins 4 volontaires motivés bien sûr  )

Si on est assez nombreux on ouvrira un sujet pour  

Je pensai faire aussi le fluff qui est très intéressant.
On peut le faire sans trop de pression, quand on veut traduire un passage on informe les membres pour qu'on n'ai pas de doublons.
Je pensai créer deux topics: un officiel ou un seul membre poste les avancées de la traduction. Un deuxième ou l'on discute en cas de problèmes de traduction...
A chaque page traitée, on la présente aux membres pour qu'ils la valide, avant que le membre chargé de la page officielle la poste.
Ce sera long, mais encore une fois, on a le temps. Pas de pression, pas de disputes, pas d'obligations, juste du plaisir.

Et si quelqu'un est assez fort, on peut même réécrire le livre avec la même présentation que l'auteur mais traduit en français, c'est a dire en conservant la mise en page, les illustrations en arrière plan...

Pourquoi pas, perso je suis partant, afin que la Bretonnie rayonne encore davantage auprès de ceux qui ne maitrisent pas (assez) l'anglais  

Mais je rejoins MagnanXXIII : autant commencer par tout ce qui est utile au jeu, afin que les personnes intéressées puissent d'abord jouer. Ensuite dans un second temps, pourquoi pas attaquer le fluff (mais là, la charge de travail sera vraiment conséquente).

Parfait, on va commencer par ça. On regarde qui d'autres seraient intéressés et on commence chacun à son rythme.
Pour les règles du jeu, prenons l'exemple des chevaliers errants, est ce qu'on traduit le fluff de la page ou se consacre t'on uniquement au règles ?

Je suis volontaire pour participer au projet. Je propose d'utiliser google docs ou une solution équivalente pour pouvoir éditer en ligne, s'entre-corriger, etc.

Dangorn de Castagne a écrit:

Je propose d'utiliser google docs ou une solution équivalente pour pouvoir éditer en ligne, s'entre-corriger, etc.

Très bonne idée. Google doc me parait parfait pour ce genre de projet.

Si ça vous intéresse, j'ai déjà traduit la quasi totalité des règles (Objets magiques, serments, vertus, règles spéciales, domaine de Dame etc), j'ai ça en word ou en pdf si ça vous branche =)

Parfait Nicolas
Tu peut poster tout cela ici: https://labretonnie.forumactif.com/t6410-topic-de-questions-et-d-organisations-sur-la-traduction
En revanche, un copier-coller sera peut être plus adapté. N'oublie pas de signaler les passages traités afin de signaler aux membres que tel traduction est (en principe) achevé.

Je ne connait pas très bien googledocs mais pourquoi pas, si c'est plus pratique tant mieux. La possibilité de se corriger facilement entre nous est un réel plus.

Google doc serai effectivement adapté à vos besoins.

Ou google drive sinon (ou concurrent du même type)

Alors... c'est sympa de vous lancer dans la traduction, mais ça ne serait pas mieux de créer son propre livre Bretonnien ? Parce que franchement, tout n'est pas bon ou fluff dans ce bouquin non officiel ^^;

@Alrack:

Je répète ce que j'ai dit sur le Conseil impérial concernant la création d'un nouveau LA non-officiel des mercenaires par Sgt. Reppep
du Warfo (ce dernier n'était pas d'accord avec Mathias Eliasson):

Magnan a écrit:

Chacun est libre de jouer avec le livre qu'il veut, l'important c'est que l'adversaire ai confiance à l'équilibrage du livre. Et pour l'instant, vu le travail qu'à mené Mathias Eliasson et son équipe, je porte bien plus de crédibilité à son LA qu'un arriviste du Warfo. (je ne pense pas vraiment cela de lui, mais ça vous donne une idée de ce que je veux dire par crédibilité).
Je ne peux pas encore juger le travail de Sgt. Reppep vu qu'il n'est pas fini.
Mais le temps qu'il termine, qu'il sorte éventuellement un pdf illustré on sera surement en été (fin de V8...)

Là se serai pareil, sauf que je remplace "Sgt. Reppep" par Magnan et "Warfo" par le forum bretonnien.

Alrack a écrit:

mais ça ne serait pas mieux de créer son propre livre Bretonnien ?

Clairement je répond non:

1) Par souci de crédibilité.
2) A cause du travail à fournir pour être crédible (va illustrer ton LA, va inventer ton fluff et va tester ton équilibrage sur toutes les armées avant la V9).
3) Par souci de référence, si tout le monde sort son LA non-officiel c'est la fête du slip  
4) Pour ceux qui n'aime pas le travail de Mathias, vous avez toujours un LA officiel compétitif en français accepté en tournois.

MagnanXXIII a écrit:

Clairement je répond non:

1) Par souci de crédibilité.
2) A cause du travail à fournir pour être crédible (va illustrer ton LA, va inventer ton fluff et va tester ton équilibrage sur toutes les armées avant la V9).
3) Par souci de référence, si tout le monde sort son LA non-officiel c'est la fête du slip  
4) Pour ceux qui n'aime pas le travail de Mathias, vous avez toujours un LA officiel compétitif en français accepté en tournois.

1) Euh, je ne vois pas en quoi un forum spé breto serait moins crédible qu'une personne totalement inconnue qui fait des dex officieux ? (sans dénigrer son travail hein ^^)

2) Sauf qu'on a peu de chose à créer vu que beaucoup existe déjà, il suffit de voir l'ancien livre d'armée, ou lire les bouquins de jeux de rôles entre autre. Pour l'équilibrage, c'est sur que ça demande du boulot mais ça peu être intéressant de faire ainsi un projet pour le forum.

3 & 4) En même temps, dans ce cas, pourquoi avoir un livre d'armée créé et officieux quand on a un officiel qui est toujours d'actualité ? =p

Mathias fait globalement du beau boulot, mais il fait des choix dans ces livres qui ne sont pas forcement bon. Je ne dis pas que j'en ferai des meilleurs, mais en tout cas je sais que lorsque je ferai mes armées Norses et Amazones, je n'utiliserai pas ce qu'il a fait.

C'est vrai que certaines parties de ce LANO devraient être prises avec des pincettes, notamment cette tentative de synthèse fluffique V5-V8 qui est un peu (pour ne pas dire très) lourdingue ou certaines unités qui tiennent plus du fantasme de joueur qu'autre chose, mais il y a quand même un certain nombre de trucs qui répondent à une vraie attente des joueurs bretonniens en particulier au niveau des unités d'infanterie proposées (hommes d'armes un peu moins manchots, levées paysannes comme dans Warmaster pour servir d'unités tampons comme les esclaves skavens ou encore les toujours très populaires chevaliers à pied), me semble-t-il.

En bref, si l'on refaisait un LA à notre sauce, je pense qu'il y aurait un paquet d'éléments communs avec celui-ci, les unités chevaliers sur hippogriffes et les templiers machin-truc de la Dame en moins, donc ne nous embêtons pas pour rien.

Bonjour, une bonne âme pourrait-elle m'indiquer comment l'imprimer en PDF ....opération nullement réussi à ce jour (un gueux sous doué de plus)

Merci d'avance ! (toute impression me met 5 pages internet presque vide .....je suis un gueux mais au moins je sais pourquoi )

De mémoire il faut s'inscrire sur le site. Sinon si tu m'envoie ton adresse mail par MP je peut essayer de te l'envoyer.

Salut, je suis nouveau sur le forum, je viens de passer par la case inscription...

Je souhaiterais que tu m'accepte sur le drive car j'aimerais rejouer mes bretonniens et votre LA à l'air terrible!!! En passant je trouve que votre boulot est remarquable et j'espère que GW ira jeter un oeil la dessus...

Si je peux vous aider pour quoi que ce soit c'est avec plaisir également =)

Merci!

souchebretonne a écrit:

Salut, je suis nouveau sur le forum, je viens de passer par la case inscription...

Je souhaiterais que tu m'accepte sur le drive car j'aimerais rejouer mes bretonniens et votre LA à l'air terrible!!! En passant je trouve que votre boulot est remarquable et j'espère que GW ira jeter un oeil la dessus...

Si je peux vous aider pour quoi que ce soit c'est avec plaisir également =)

Merci!

Ta demande aurai plus sa place ici: https://labretonnie.forumactif.com/t6410p90-questions-et-organisation-sur-la-traduction-du-lano#119664   
Il faudra voir avec Nicolas De Lorraine, c'est lui qui nous a donné accès au drive.
Sinon on cherche un motivé pour finir la traduction du dernier personnage, Bertrand le brigand. Seul les 3 premiers paragraphes ont été traduis.

Pas de problème pour la traduction de Bertrand le brigand, juste je veux bien voir ce qui a déjà été commencer à son sujet...

J'ai voulu envoyer un MP à Nicolas de Lorraine mais apparement je dois attendre 7 jours avant de pouvoir envoyer quoi que ce soit...  
Est-ce que quelqu'un peut le prévenir? Je suis en arrêt cette semaine, je pensais m'atteler à la traduction de Bertrand le brigand ce soir... j'aurais juste aimer voir un peu le drive pour voir comment les autres articles étaient foutus histoire d'avoir une cohérance...

Nicolas de Lorraine m'a envoyer un MP pour avoir mon adresse mail pour le drive mais je ne peut pas lui répondre, est-ce qu'un modo peut le faire pour moi afin que je fasse la traduction de bertrand le brigant... désolé de polluer le post

EDIT de Toison d'or : J'ai été bombardé modo il y a peu, mais j'ai encore beaucoup à apprendre ...  
Après 10mn à farfouiller dans les renseignements disponibles, il semble que je n'ai pas accès à ton adresse mail, que je ne peux donc pas transmettre au sire de Lorraine.   
Il te reste deux espoirs : le premier repose sur les épaules du BaronBis qui est sans doute plus compétent que moi, le second sur le BaronPaBis, mais aucun des deux ne semble dispo ...  

Edit du Baron bis : Je pense que les admins sont les seuls à avoir accès aux mails des membres (s'ils y ont accès). Le problème des nouveaux membres qui ne peuvent pas faire ceci ou cela revient très souvent. C'est apparemment au niveau de Forumactif que ça se passe, et les admins n'y peuvent pas grand-chose. Si tu veux seulement prendre connaissance d'un texte, il serait plus simple que MagnanXXIII te l'envoie. Sinon, il peut t'envoyer sa propre adresse mail par MP, et vous pourrez ainsi correspondre. Enfin, bref, bricolez comme vous pouvez, mais ne comptez pas sur les pouvoirs paranormaux des modos et admins. 

souchebretonne, je t'ai proposé quelque chose par MP (je te donnes mon adresse mail pour que tu puisses me passer la tienne pour que je puisse la transmettre à Nicolas de Lorraine).

Edit du Baron bis : Les grands esprits se rencontrent.

Mais, bon tu aurais pu quand même éviter le triple post...
Tu peux supprimer ton précédent message si tu as été le dernier à poster et en écrire un nouveau avec le contenu du message supprimé + ton nouveau message. Cela générera tout de même une alerte "nouveau message" tout en évitant le multi-post (qui est interdit sur le forum   ).

Et aussi je t'ai demandé de ne plus parler de la traduction dans ce sujet, on ne s'est pas donné le mal de demander au baron de déplacer nos sujets dans la rubrique "Règle Maison" pour rien   
D’ailleurs si tu cherches des exemple de nos traductions, tout est ici: https://labretonnie.forumactif.com/t6412-topic-officiel-de-la-traduction-du-lano
(à part Bertrand, la relecture des pages présenté par Le croisé, et les règles de l'armée).

c'est bon j'ai répondu à ton MP, désolé pour le désagrément...