Imiter l'accent impérial dans vos textes

Salutations,

J'ai trouvé un site pour simuler l'accent allemand à l'écrit  

https://www.dcode.fr/accent-allemand

Un exemple:
"Le Forum Bretonnien est le meilleur forum Warhammer !"

Citation :

Der Forum Predonnien est der meilleur forum Varhammer ! Jawohl !

Il y a quand même des gens qui se sont cassé le c## à coder ça  

Il y a d'autres accents apparemment, j'ai vu "Russe" et "Africain". Il y a de quoi avoir l'air très raciste dans vos récits

Ils n'ont pas l'italien ?
Ça m'aurait dépanné pour mon servant tiléen

Nein, ils n'ont bas der accent idalien

Parrr kontrrre ils ont accent rrrusse si toi veux fairrre kislevite un de ces jourrrs

Ah, magnifique. Merci Magnan.  

MagnanXXIII a écrit:

Il y a quand même des gens qui se sont cassé le c## à coder ça  

Le c++, tu veux dire.


Par contre ça :

Citation :

il s'accompagne d'interjections comme Ja, ou Arheu

Man sagt ACH ! Gott verdammt...

Trop drôle !
Dommage que je n'est pas connu cette appli quand j'ai fait mon épisode Impériale du Graaleux malgré lui...

Pendant que j'y pense j'ai une devinette Alsacienne (une vraie!):


Mon premier est un serpent.
Mon second se trouve sur les toits.


Mon tout est dans tous les garages...



UN PYTHON TUILE!!!! Ok je sors....

Ach Hans ! Ein blan diapolique bour infiltrer incognito der forum impérial !

Alain de Saint Jean a écrit:

Pendant que j'y pense j'ai une devinette Alsacienne (une vraie!):

Mon premier est un serpent.
Mon second se trouve sur les toits.
Mon tout est dans tous les garages...

UN PYTHON TUILE!!!!          Ok je sors....    

Vais-je faire un malheur demain au boulot lorsque je la sortirai à la pause café ?..

@ Tortus: Alors la réception de la blague au travail??? As-tu fini couvert de fleurs ou de tomates???

Alain de Saint Jean a écrit:

@ Tortus: Alors la réception de la blague au travail??? As-tu fini couvert de fleurs ou de tomates???

Zois razuré Alain, che zuis der batron, die plague est donc hilarante !!!

Tiens, tiens...

Comment fait-on rentrer 15 Basques dans une 4L, au retour des fêtes de Mauléon ? Puis 15 Béarnais ?

Niger a écrit:

Tiens, tiens...

Comment fait-on rentrer 15 Basques dans une 4L, au retour des fêtes de Mauléon ? Puis 15 Béarnais ?

Bon, d'abord une question:

- C'est quoi les fêtes de Mauléon???

Ah, décrire les fêtes de Mauléon... difficile !!! Il est vrai qu'il faut clarifier, pour vous, les "Barbares du Nord"...

C'est la fête du gros village (ou de la petite ville) qui garde la vallée de la Soule, province basque de montagne. Elle a lieu autour du 14 juillet et a sa renommée propre (comme pour les fêtes d'Orthez, de Monein ou de Laruns), locale mais bien réelle. La petite douzaine de milliers de souletins que nous sommes est quasi-obligée de s'y retrouver, jeunes et vieux... Peu de touristes : ils sont sur la côte !!!

Au programme : fête, boisson, repas en commun, messe, foire, théâtre de rue (pastorale), défilés folkloriques, match de pelote, sports de force (comme pour les Ecossais), chants, joutes poétiques, saut et rock basque. On peut tout voir ou choisir, en fonction de ses inclinations.

Comme partout, certes, mais presque entre-soi : sociologiquement, c'est très similaire à ce que les amérindiens et les trappeurs appelaient un pow-wow ! C'est à la fois très identitaire et très ouvert, très intergénérationnel, cul-terreux mais aussi rock et folk. J'ai rencontré le même genre de fêtes en Bretagne, à une époque...

Symboliquement, on y mesure la force de notre culture commune face à l'Autre (le Français), et on y fait la paix (ou la guerre, à l'origine, car le Biltzar, l'Assemblée des Maîtres de Maison, s'y réunissait). Dans ma jeunesse, entre deux cidres amers ou deux bières, au choix, on y discutait indépendance et on y chantait (le 14 juillet!): Batasuna, Eusko Gudariak ou Agur Xiberoa, au cours de concerts de rock alternatif.

C'est l'une des seules fêtes que je connaisse où l'on entende, sans forcer, ni pour épater la galerie (les touristes), parler basque... Et pour ceux qui ne le maîtrisent pas (comme pour moi, acculturation oblige), ou qui l'ont perdu (car vivant "en France"), on fait attention à parler "rocailleux". Tiens, on revient à l'accent dans les textes !

Laruns marche pareil, pour les Béarnais de la montagne...

Revenons à ma devinette :

Comment fait-on rentrer 15 Basques dans une 4L, au retour des fêtes de Mauléon? Puis 15 Béarnais ?

Il suffit de dire aux Basques... que c'est impossible ! Et aux Béarnais... que les Basques l'ont fait !!!

Dis donc, sentirai-je poindre une de ces fameuses "querelles de clocher" entre Basques et Béarnais???...

Et il ose appeler cela des "querelles de clocher" ! (avec la grosse voix de Peppone).

Jusqu'à il y a peu, chacune de nos vallées pyrénéennes, au Nord comme au Sud, avait son dialecte, ses us et coutumes propres, et même, jusqu'à la Révolution côté Nord, sa milice armée et son assemblée souveraine... On a à peu près la même chose dans les Alpes, l'Atlas, les Andes ou les Balkans.

Au XIXe siècle encore, un vol de bêtes ou une rencontre houleuse entre bergers de deux vallées voisines, sur l'estive, pouvait mener à des raids de représailles, à des bêtes tuées, à des granges brûlées, à des rixes collectives aux poings, au bâton, au couteau ou au fusil, là-haut et en-bas.

Par contre, lorsque les Français ou les Espagnols cherchaient à menacer les "libertés" (fors, fueros) et uniformiser les choses, on se réunissait pour lutter ensemble, activement ou passivement.

Un exemple : face à la conscription par tirage au sort, sous Napoléon notamment, les cinq départements pyrénéens, et plus particulièrement les communes de montagne, détiennent la palme du plus petit nombre de conscrits "livrés". Eh, ils se perdaient en chemin, les petits... De la Rhune au Canigou, les jeunes en âge de se battre passaient les Pyrénées et allaient se planquer de l'autre côté. Sachant que Catalans, Aragonais et Navarrais faisaient de même, dans l'autre sens. C'est tellement ancré que deux des frères aînés de mon père, lorsqu'ils ont été appelés pour le STO, se sont barrés aussi sec, sans réfléchir : ils ont réapparu, officiellement, deux ou trois ans après.

Dans ma famille basco-béarnaise, on s'adore et se respecte, mais on s'envoie de sacrées piques ! Et quand un est touché, tous nous faisons front... C'est la coutume !

On est comme ça en Gasconnie et dans les Monts Irrana...

C'est peut-être pour cela que leurs équipes de rugby sont si bonnes... Ils "règlent" les comptes à chaque match, et enregistrent les nouveaux griefs par la même occasion à chaque fin de rencontre...

A bien y réfléchir ils me plaisent beaucoup ces gens, ils ont un côté "Nain", avec certainement une belle bibliothèque des livres des Rancunes!!!...

J'avais pas vu le côté "nains", mais c'est ma foi bien senti ! J'ai un peu voyagé du côté des Alpes et du Tyrol étant jeune, et ils sont très proches de nous, de même que les Highlanders ou les Polonais des Carpathes : j'ai toujours bien sympathisé avec les gars de la montagne (atomes crochus), et ce n'est finalement pas un hasard si Tolkien a placé ses nains dans les montagnes...

J'ai d'ailleurs une chouette histoire vraie, racontée par "un vieux" rencontré lors de l'un de mes treks, sur la relation de "connivence" entre des soldats bavarois et autrichiens et des bergers basques souletins pendant la 2ème guerre mondiale... à l'occase.

Par contre, je me rends compte que je ne saurais absolument pas retranscrire l'accent, par écrit, que nous avons par ici. C'est une question d'intonation, qui ne tombe pas forcément au même endroit sur des mots pourtant français, et de qualité des "r".

Si les "R" sont aussi rocailleux que par le Poitou, cela donne un corps de phrase parfois difficile à comprendre pour qui n'a pas l'habitude, mais au combien enchanteur à sa façon...

Pendant que j'y pense voici une petite histoire délicieuse, véridique et personnelle:

Les parents de mon épouse sont originaire de Casamance (sud du Sénégal) et parlent, avec leurs amis Sénégalais, outre le Français, soit le n'Diola (dialecte du Sud), soit le Wollof (celui du Nord), autant vous dire que le bon toubab (blanc) que je suis n'entrave pas grand'chose lorsque la conversation part dans le registre dialectal...

Ce qui a toujours fait rire mon épouse qui joue alors les traductrices... Jusqu'au jour où...

Hé bien jusqu'au jour où nous sommes allez dans le Poitou y passer des vacances chez mes parents, lesquels, tout contents de nous recevoir, nous ont fait faire la tournée des amis/cousins/proches parents (etc...) qui me connaissent tous depuis le berceau...

A l'occasion de l'une de ces sorties, nous allâmes (fallait le placer celui-là...), chez un couple de leurs amis. Au départ tout allait bien, conversation en français normale, discussion tranquille... Puis, un autre couple vint, pensez-donc, le fils de machin qui vient avec sa compagne Sénégalaise c'est tout un événement dans le Poitou profond!!!... Puis deux autres encore...

Une fois passées les présentations d'usage, la discussion fort animée et sympathique, glissa lentement en patois poitevin, c'est toujours le risque avec les anciens...    

Ce fût alors au tour de mon épouse de ne cesser de me dire après chaque prise de parole "Qu'est-ce qu'ils disent???...", et je me suis alors beaucoup amusé de devenir son traducteur...          



Depuis lors elle est bien plus indulgente à l'égard de mes "Qu'est-ce qu'ils disent???", et moi toujours ravi de jouer les interprètes dans le Poitou!!!

Je termine ce post...

Penses donc : moi, Basco-Béarnais de la montagne, je travaille, chez les Landais, à jouer le "papa" de substitution d'un groupe d'une douzaine de Guinéens et Maliens...

Vive la francophonie, à condition de tendre l'oreille !

Et pour en revenir à l'Empire, ma petite expérience de l'allemand me fait dire que l'accent et les tournures des Tyroliens, des Viennois, des Bavarois, des Bas-Saxons et des Saxons tout court constituent aussi une vraie tour de Babel.