Bretonnia in Flames

Oui effectivement, c'est étrange. C'est pour celà que j'avais noté "(à vérifier)".

Il faudrait voir en particulier le renvoi cité à la section "Contrôle d’une Chapelle du Graal" (c'est à quel page ça ?)

Nobles Seigneurs,

Adamus a écrit:

Citation :

Où en est-on de ce projet ?

J'ai dû mettre de côté le projet un temps à cause d'un emploi du temps un peu chargé. Mais voilà les trois dernières pages traduites dont le page n°15 traduite par Sire Adamus (mille mercis).

Page 14 :https://i.servimg.com/u/f66/10/06/90/34/page1410.jpg
Page 15 (traduite par Sire Adamus) : https://i.servimg.com/u/f66/10/06/90/34/page1511.jpg
Page 16 :https://i.servimg.com/u/f66/10/06/90/34/page1610.jpg

Enguerrand le guerroyeur a écrit:

Citation :

J'avoue ne pas trop comprendre cette partie de la traduction. scratch

-"une armée bretonnienne qui contrôle la section de table contenant la chapelle".

Il ne s'agit pas d'une section de table mais de la zone (section ou territoire) de la carte. Après chaque victoire ici, on contrôle de nouveaux territoires. A la fin de la campagne, le joueur qui contrôle le plus de territoire a gagné.

Enguerrand le guerroyeur a écrit:

Citation :

-et pour les objets magiques offerts si on contrôle la chapelle, ça se passe comment? On peut rajouter en cours de bataille n'importe quelle bannière à nos unités, ou n'importe quel objet magique à nos personnages?
Et si c'est le cas, on reperd ses objets si on perd le contrôle de la chapelle par la suite?

On sélectionne gratuitement un objet magique de la liste bretonnienne avant la bataille que l'on inscrit sur sa liste d'armée. Il est conservé pendant toute la bataille.
A chaque nouvelle bataille, on peut changer l'objet magique choisi.
Si on perd le territoire, alors on perd l'objet magique.

Encore 4 pages à traduire et le projet de traduction de l'article est terminé.

Que la Dame vous garde en sa saint protection.