| | breton |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Paul de terreneuve
Chevalier de la Quête
Nombre de messages : 256
Age : 34
Localisation : belgique
Date d'inscription : 12/03/2005
|  Sujet: breton Dim 20 Mar 2005 - 14:00 | |
| est-ce que par hasard quelqu'un parlerait le breton ici???
car j'ai essayé de traduire mon pseudo pour le mettre sur ma grande bannière mais je ne suis pas sur de ce que ca donne
alors j'ai
Paol Douarnevez
je ne sais pas comment on dit "de" en breton... | |
|
| | |
TZNT
Membre émérite du Sainct Conseil
Nombre de messages : 1739
Age : 38
Date d'inscription : 06/03/2005
| | Sujet: Re: breton Dim 20 Mar 2005 - 14:38 | |
| Non désolé je ne parle pas breton, mais regarde dans les joueurs qui viennent de Bretagne, là tu pourrais peut être trouver qqun pour t'aider. | |
|
| | |
Agravain
Membre émérite du Sainct Conseil
Nombre de messages : 3548
Localisation : Brest
Date d'inscription : 13/12/2004
| | Sujet: Re: breton Dim 20 Mar 2005 - 15:20 | |
| bon je ne suis pas (encore ) bretons mais en bretagne "ker" signifie "chez" donc si on prend le sens premier de "de" qui indique le nom des terres alors tu pourrais rajouter "ker" : Paol ker Douarnevez bon cela dit je te conseilles vivement de vérifié ça parceque les langues et moi  | |
|
| | |
Dragonfire
Membre émérite du Sainct Conseil
Nombre de messages : 1400
Age : 50
Localisation : Baden (CH)
Date d'inscription : 04/01/2005
| | Sujet: Re: breton Dim 20 Mar 2005 - 20:13 | |
| Tiens, tiens, tiens, alors on dit Agravain Ker Bretons, si j'ai bien compris.
Non, moi non plus je ne brajaque pas le breton. | |
|
| | |
Baron de Havras
La lance impétueuse
Nombre de messages : 7983
Age : 40
Localisation : Quelque part entre Colombes et Paris à saper des tunnels
Date d'inscription : 21/12/2004
| | Sujet: Re: breton Dim 20 Mar 2005 - 20:15 | |
| Agravain Ker Breizh peut-être ? Ou un truc dans le genre...
Je salue au passage le noble Dragonfire, premier chevalier à avoir trouvé le Graal de tout le forum ! _________________ Non, on ne fait pas que charger à Havras, on a aussi des sorciers ! Tremblez devant nos armées... et craignez ma potestas, car je suis votre suzerain ! "Le monde est quand même plus simple quand on le regarde à travers la visière d'un heaume." - Draw me like one of your french girls (par Toison d'or !):
| |
|
| | |
Dragonfire
Membre émérite du Sainct Conseil
Nombre de messages : 1400
Age : 50
Localisation : Baden (CH)
Date d'inscription : 04/01/2005
| | Sujet: Re: breton Dim 20 Mar 2005 - 20:28 | |
| Merci ! Du moins ce sera jusqu'à ce que les administrateurs décident une remise à jour des titres. Ma vie sera alors une éternelle quête...  | |
|
| | |
Baron de Havras
La lance impétueuse
Nombre de messages : 7983
Age : 40
Localisation : Quelque part entre Colombes et Paris à saper des tunnels
Date d'inscription : 21/12/2004
| | Sujet: Re: breton Dim 20 Mar 2005 - 21:04 | |
| - Dragonfire a écrit:
- Merci ! Du moins ce sera jusqu'à ce que les administrateurs décident une remise à jour des titres.
Ouais, enfin, pas trop tout de même, il serait assez demotivant de rester paysan ad vitam parce que les titres chevaleresques seraient devenus inaccéssibles. Il vaudrait peut-être mieux rajouter de nouveaux titres intermediaires, non ? _________________ Non, on ne fait pas que charger à Havras, on a aussi des sorciers ! Tremblez devant nos armées... et craignez ma potestas, car je suis votre suzerain ! "Le monde est quand même plus simple quand on le regarde à travers la visière d'un heaume." - Draw me like one of your french girls (par Toison d'or !):
| |
|
| | |
Dragonfire
Membre émérite du Sainct Conseil
Nombre de messages : 1400
Age : 50
Localisation : Baden (CH)
Date d'inscription : 04/01/2005
| | Sujet: Re: breton Dim 20 Mar 2005 - 21:41 | |
| Oui, on pourrait par exemple faire comme dans le LA, mais en prenant les noms des chefs d'unité comme titres intermédiaires (sergent, preux chevalier, champion du royaume, champion de la Quête). Ensuite, après les chevaliers du Graal, on peut facilement donner des titres plus élevés (Baron, Comte, Duc). Il y a beaucoup de possibilités.  | |
|
| | |
Gwendal
Chevalier du royaume
Nombre de messages : 169
Date d'inscription : 21/03/2005
| | Sujet: Re: breton Lun 21 Mar 2005 - 23:18 | |
| en breton, "ker" c'est le lieu de vie (la feme, le centre du bourg, le lieu dit,...)
mais ca traduit pas le lieu de provenance...
je mer appelle plus de la traduction apr contre...sur le coup j'ai un blanc...je vais chercher ca dans mes vieux cahiers... | |
|
| | |
Agravain
Membre émérite du Sainct Conseil
Nombre de messages : 3548
Localisation : Brest
Date d'inscription : 13/12/2004
| | Sujet: Re: breton Lun 21 Mar 2005 - 23:57 | |
| je me disais aussi il y avais un truc bon j'avoue j'ai passé deux ans à brest d ou mais modeste notion en breton et pour sortir du sujet j'avoue que cest long pour changer de titre !!!!  | |
|
| | |
Dragonfire
Membre émérite du Sainct Conseil
Nombre de messages : 1400
Age : 50
Localisation : Baden (CH)
Date d'inscription : 04/01/2005
| | Sujet: Re: breton Mar 22 Mar 2005 - 1:53 | |
| Alors, je m'appelle Konrad (von Tierstein) ker Flanthey !  | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: breton | |
| |
|
| | |
| | breton | |
|
