(9ème âge) Bannière d'oriflammes ... Oups ...

Oups donc .....

La bannière d'oriflamme empêche le "tenir la position" ce qui ne correspond pas à grand chose d'ailleurs, mais surtout j'ai l'impression que tous le monde considère "empêche tenez les rangs" ce qui me paraît être l'objectif visé.

Qu'en pensez vous ? J'ai tout faux ? Y a erreur ?

Ça sent la charge "traducteur" ça
Je vais aller de ce pas voir la version originale tient, il doit y avoir la réponse quelque part

Bonne charrrgggeeee !

Apres verif, le pgb "anglais" a "hold your ground" ce qui est cité version anglaise dans la bannière oriflamme, ouf. Erreur de trad à remonter à l'excellente équipe du 9ieme age, si quelqu'un a le bon contact

Oui la plupart des noms des unités et des compétences ont changé avec le 9ème Age pour éviter les soucis de copyright avec Games Workshop, rajouté à cela quelques possible erreurs de traduction.

En tout cas on a des personnes qui font un travail de qualité, bénévolement, donc on leur pardonne