Je n'avais pas relu la règle de l'insigne et effectivement cette mention est assez importante et je t'ai donc répondu à coté.
La FAQ ETC dit ceci (attention, certaines conventions ETC sont parfois des modifs de règles) :
12.3. Q: How does the Insignia of Quest work? Sometimes it seems to allow 2 ward saves.
A: If the bearer has more than 1 wound left and fails a Ward Save against a Multiple Wound that would kill him, he may indeed take a second Ward Save with the Insignia. If he regains wounds, he stops using the ward until reduced to 1 again.
Donc je le comprend comme ça :
Tu te fais blesser par un canon et tu rates ton invu 5+. Il te fait 6pv, tu passes à 1pv et tu retentes une invu à 3+. Si elle est réussi, tu survis à 1pv.
Par contre, de mon avis, ça ne marche pas contre les coups fatals, ce n'est pas une blessure multiple mais une mort auto.
En gros, contre les blessures multiples tu as 2 invus.