retour d'un ancien

Prénom réel: Cédrick
Sexe: masculin

Age: 22 ans

Jeux joués (de figurines): W40K , WBH , Warmachine , Confrontation , Infinity , battletech , warmaster , Demonworld .

Armée(s) jouée(s) et combien de points: Bretonnien , 2000 à 2500 pts

Comment avez-vous découvert le hobby: un truc de famille

Depuis combien de temps pratiquez-vous: 10 ans

Modélisme très bon/bon/bof/nul/très nul: bon

Localisation réelle: Lille

Vos divers peudos: grudgebringer

Loisirs autres que les figurines: lecture , aeromodelisme , sport , JDR , etude ? ^^

Une photo de votre plus belle figouze: pas d'APN ...

Autres choses utiles sur vous: Ancien joueur bretonnien V5 qui a decider de s'y remettre ! membre de l'association "Les herauts " de la MJC de St André , MJ pour DD et Talislanta , et etudiant en psychologie . Je pratique le JDR et le wargames depuis mes 12 ans , initié par mes oncles et depuis me voila pris au piege !!!!

pourquoi les breto ? ben la plus belle armé de WBH une fois peinte , permet de laisser libre cour à sa fantaisie puis une tactique basé sur le mouvement et la "guerre eclair " car oui ! les breto c'est tactique !!
CHARGEZZZZZZZZZZ !!!!!

Bienvenue

Bienvenue à toi noble chevalier

Puisses tu rapidement prendre ta place au sein de notre fer de lance!

Oyez, Oyez! membres de la CTPTBP! un nouveau chevalier est arrivé en notre Royaume! Diantre son nom n'est pas des plus faciles à tourner en jeu de mots pourrave...

Bienvenue en Bretonnie !

Bienvenu à toi grudgebringer(ratum)!

Bienvenue parmi nous l'ancien!

Puisses tu te plaire ici et trouver ce que tu cherches.

Bienvenue grudgebr.inger(able)

bienvenue à toi noble nordiste
lille, c'est là qu'il y a l'usine de jouets "BRINE and Co" ?

j'ai lu sur le net que la grue de jeux "BRINE" gère tous les types de construction.

Didier, bien trouvé, c'est nul mais nul !! Tu fais vraiment honneur à la confrérie tu es vraiment bon

Salut et bienvenue.

Mouahaha ! Enfin un nouveau membre ! Compagnons de la CTPTBP, à l'assaut ! Nous avons un topic à pourrir !

Sois le bienvenue céans, noble sire Grudgebring'heure du goûter !

Bienvenue !

Baron Guilhem de La Tour a écrit:

noble sire Grudgebring'heure du goûter !

Pourri à souhait !

hummm... To bring-> importer
Grudge--> fléau et malédiction du pays du soleil levant

Grudgebringer, tu serais pas un importateur de fléau ou de malédiction???

Salut a toi Grudjbringbeurre

Bienvenue ici ^^

merci à tous pour l'acceuil , meme au fer de lance des blagues foireuses


il y a de l'ambiance dite moi

Arthas a écrit:

Grudgebringer, tu serais pas un importateur de fléau ou de malédiction???

C'est marrant, j'aurais plutôt traduit ça par "importateur de rancune". Ca me ferait plutôt penser à un négociant nain voulant nous apporter sa toute dernière bière à la pression.

ou nous faire pression pour importer sa toute dernière bière?

Le baron de Havras a écrit:

Arthas a écrit:

Grudgebringer, tu serais pas un importateur de fléau ou de malédiction???

C'est marrant, j'aurais plutôt traduit ça par "importateur de rancune". Ca me ferait plutôt penser à un négociant nain voulant nous apporter sa toute dernière bière à la pression.

Je reconnais bien là les préoccupations de notre baron de Havras bien-aimé.

Pour ma part, j'aurais traduit "grudgebringer" par "porteur de rancunes" (mot-à-mot "celui qui apporte des rancunes"). Il me semble me rappeler que c'est le surnom du Haut Roi des Nains en VO : Thorgrim Grudgebringer, ce qui fut traduit en français par Thorgrim le Rancunier ; cela change d'ailleurs un peu le sens, mais c'est toujours mieux que de traduire "Grimgor Ironhide" ("Grimgor Peau de Fer") par "Grimgor Boît'en Fer", "Questing Knight" par "Paladin" (n'importe quoi) ou encore, abomination des abominations, "Whitch Hunter" par "Répurgateur" (au passage, j'ajoute qu'aucun de mes dictionnaires n'atteste ce mot).

Pour finir, je précise que "grudge" ne se traduit jamais à ma connaissance par "fléau" ni par "malédiction".

Voilà, c'était la minute de flood culturel du soir, présentée par le baron Guilhem de La Tour, en partenariat avec la CTPTBP.

PS : Didier, tu fais vraiment honneur à notre confrérie.

Oui, "répurgateur" est une invention de GW (enfin surtout de GW France en l'occurence) mais perso, je trouve ça pas mal. Evidamment, c'est éloigné de Chasseur de Sorcière, mais c'est tout aussi bien à mon goût. Ca sonne bien je trouve. Et puis, ç'a même été repris par Kaamelott, enfin le personnage d'Elie Semoun est un "répurgateur"
Au passage, ce n'est pas le seul emprunt à l'univers de Warhammer dans Kaamelott, puisque dans les tous premiers épisodes, on parle même de Skaven, qui est bien un nom 100% GW.

Baron Guilhem de La Tour a écrit:

Mouahaha ! Enfin un nouveau membre ! Compagnons de la CTPTBP, à l'assaut ! Nous avons un topic à pourrir !

T'étonnes pas si après ca modère sec

Baron Guilhem de La Tour a écrit:

mais c'est toujours mieux que de traduire "Grimgor Ironhide" ("Grimgor Peau de Fer") par "Grimgor Boît'en Fer", "Questing Knight" par "Paladin" (n'importe quoi) ou encore, abomination des abominations, "Whitch Hunter" par "Répurgateur" (au passage, j'ajoute qu'aucun de mes dictionnaires n'atteste ce mot).

A 40k, y a pas ce problème avec les chasseurs de sorcières

Baron Guilhem de La Tour a écrit:

Pour finir, je précise que "grudge" ne se traduit jamais à ma connaissance par "fléau" ni par "malédiction".

Je voulais parler du film américano japonais, "The grudge" et rien d'autre...
Pour les amateurs de cinéma... et de second degré...

Salut grudgebringer. Sois le bienvenu

Citation :

Je voulais parler du film américano japonais, "The grudge" et rien d'autre...
Pour les amateurs de cinéma... et de second degré...

Ce film est nullissime ! (je sais pas si ça existe mais bon...)

Mais le pire dans cette histoire c'est qu'ils on fait un 2!!

Sinon bienvenue grugeurbringer !

Florent del castle a écrit:

Ce film est nullissime !

Tout a fait d'accord...

florent del castle a écrit:

Mais le pire dans cette histoire c'est qu'ils ont fait un 2!!

Un navet pareil, c'est une bonne blague digne de la CTPTBP...

florent del castle a écrit:

(je sais pas si ça existe mais bon...)

Si si! ne n'inquiète pas cet adjectif existe bel et bien..

Galahad a écrit:

Oui, "répurgateur" est une invention de GW (enfin surtout de GW France en l'occurence) mais perso, je trouve ça pas mal. Evidamment, c'est éloigné de Chasseur de Sorcière, mais c'est tout aussi bien à mon goût. Ca sonne bien je trouve.

C'est vrai que ça sonne plutôt bien, mais le problème n'est pas vraiment là, à mon avis. J'ai bien du mal à trouver une seule bonne raison de traduire "Whitch Hunter" par un mot inventé de toutes pièces. En effet, personne ne peut comprendre ce qu'est un "Répurgateur" s'il n'a pas une certaine connaissance du fluff de Warhammer, alors que la plupart des gens savent parfaitement ce que peut être un chasseur de sorcières : un type sinistre avec un vieux chapeau à larges bords, un long manteau, deux flingues à sa ceinture, et prompt à envoyer un peu n'importe qui au bûcher. Or les Répurgateurs impériaux, c'est exactement ça...

Après, c'est un avis tout à fait personnel, bien sûr.

Bohemond a écrit:

Baron Guilhem de La Tour a écrit:

Mouahaha ! Enfin un nouveau membre ! Compagnons de la CTPTBP, à l'assaut ! Nous avons un topic à pourrir !

T'étonnes pas si après ca modère sec

Allez, on le sait que vous êtes gentils, en fait.

Bohemond a écrit:

Baron Guilhem de La Tour a écrit:

mais c'est toujours mieux que de traduire "Grimgor Ironhide" ("Grimgor Peau de Fer") par "Grimgor Boît'en Fer", "Questing Knight" par "Paladin" (n'importe quoi) ou encore, abomination des abominations, "Whitch Hunter" par "Répurgateur" (au passage, j'ajoute qu'aucun de mes dictionnaires n'atteste ce mot).

A 40k, y a pas ce problème avec les chasseurs de sorcières

Et pourtant...

Ce n'est que depuis la sortie de leur Codex que les Chasseurs de Sorcières s'appellent ainsi en VF ; auparavant, les inquisiteurs de l'Ordo Hereticus (ce qui, soit dit en passant, signifie "l'Ordre Hérétique" ) étaient plus souvent désignés sous le nom de... Répurgateurs (dans les publications concernant le jeu Inquisitor, par exemple).

Bref, c'est un peu le bazar. Et curieusement, Gawouine n'y est pour rien.

Arthas a écrit:

Baron Guilhem de La Tour a écrit:

Pour finir, je précise que "grudge" ne se traduit jamais à ma connaissance par "fléau" ni par "malédiction".

Je voulais parler du film américano japonais, "The grudge" et rien d'autre...
Pour les amateurs de cinéma... et de second degré...

Ah, OK. Je vois que tu es un cinéphile averti.

Bon, allez, un petit dernier : Grudgebringoeur de Lion (comme Loulou).

En même temps, c'est réducteur de donner un role de chasseurs de sorcières aux répurgateurs. D'une façon générique, ils combattent le chaos et ses déviances sous toutes ses formes...



L'ordo Hereticus ne s'attaque pas qu'aux psykers... je dirais que c'est l'ordre le plus versatile de l'Inquisition....

Quoique le problème a 40k, viendrait plus du fait que les inquisiteurs font plus ou moins le boulot des 3 ordres au cours de leur carrière... car pour chopper du démon, il faut parfois traquer les psykers ^^

Dommage que GW ait essayé de les compartimenter....

Bienvenue!
(argh, je trouve pas de jeu de mot à faire, je me fait vieux )

Bohemond a écrit:

En même temps, c'est réducteur de donner un role de chasseurs de sorcières aux répurgateurs. D'une façon générique, ils combattent le chaos et ses déviances sous toutes ses formes...

Les Répurgateurs sont tout simplement des templiers de Sigmar, au même titre que les chevaliers de l'Ordre du Griffon, par exemple. Mais leur rôle est un peu particulier ; disons qu'ils forment une sorte de police plus ou moins secrète, chargée de combattre tout ennemi intérieur de l'Empire. La plupart du temps, leur travail se limite à brûler les sorciers qui ont fait l'erreur de ne pas passer par les Collèges de Magie d'Altdorf ; mais en effet, ils touchent un peu à tout, notamment aux problèmes de cultes interdits (pas forcément chaotiques).

C'est vrai que les Répurgateurs ne font pas que chasser les sorcières, mais je pense quand même que les appeler "Chasseurs de Sorcières" résumerait mieux leur rôle. Encore une fois, ça reste un avis personnel...

Bohemond a écrit:

L'ordo Hereticus ne s'attaque pas qu'aux psykers... je dirais que c'est l'ordre le plus versatile de l'Inquisition....

En fait, le nom de l'Ordo Hereticus est assez trompeur (en plus de présenter une faute ). Si l'on se fie à ce seul nom, il ne devrait s'occuper que de traquer les hérétiques, c'est-à-dire, selon la définition impériale, des individus qui se disent toujours fidèles à l'Imperium, mais qui s'opposent aux règles établies; ils peuvent par exemple adorer l'Empereur d'une façon de l'Adeptus Ministorium ne tolère pas. Pourtant, l'Ordo Hereticus est loin de se limiter à la lutte contre l'hérésie.

Bohemond a écrit:

Quoique le problème a 40k, viendrait plus du fait que les inquisiteurs font plus ou moins le boulot des 3 ordres au cours de leur carrière... car pour chopper du démon, il faut parfois traquer les psykers ^^

Dommage que GW ait essayé de les compartimenter....

Là, on est entièrement d'accord. Le travail de l'Inquisition consiste la plupart du temps en d'interminables enquêtes ; la voir sur le champ de bataille est rare, et c'est la partie émergée de l'iceberg. Avoir des troupes spécialisées genre Chevaliers Gris ou Deathwatch, c'est très bien, mais diviser l'Inquistion en trois branches distinctes, c'est un peu bizarre ; après tout, quand un inquisiteur commence une enquête, il ne sait pas sur quoi il va tomber : un culte chaotique, une invasion de xenos qui se prépare, ou encore un mélange détonnant des deux ? La division en trois ordres pose problème...

Je déteste l'avouer, mais pour une fois, c'était mieux avant (et c'est bien la faute de Gavin, cette fois ).

Roland de Brionne a écrit:

(argh, je trouve pas de jeu de mot à faire, je me fait vieux )

Tsss...

Grudgebringheureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage.

Le Baron bis a écrit:

au passage, j'ajoute qu'aucun de mes dictionnaires n'atteste ce mot

Je ne sais pas ce qu'il en est de ce mot, mais méfiez-vous, tous autant que vous êtes, des dictionnaires. Il y a un très grand nombre de mots qui n'y figurent plus de nos jours.
Même synallagmat et les adjectifs synallagmatique ou hypêtre ne s'y trouvent plus forcément. La plupart d'entre eux ne contient même plus le mot catastérisation.

Alors, je le répète : méfiez-vous des dictionnaires !